Часть речи

Слово "tornillo" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/tornˈiʝo/

Варианты перевода на Русский

• винт
• шуруп

Значение слова

Слово "tornillo" обозначает металлический элемент с спиральной нарезкой, используемый для соединения или крепления различных частей. Оно употребляется как в общем, так и в специализированном контексте (например, в механике и строительстве). Частота использования слова довольно высокая, так как это общее слово и часто встречается как в устной, так и письменной речи.

Примеры предложений

1. El tornillo se ha aflojado y necesita ser apretado.
2. Винт ослабился и его нужно затянуть.
3. Necesitas un tornillo más grande para esa pieza.
4. Тебе нужен винт покрупнее для этой детали.

Идиоматические выражения

Хотя слово "tornillo" не так часто встречается как часть идиоматических выражений, оно иногда может использоваться в разговорной речи для обозначения чего-то, что требует соединения или организации в переносном смысле.

Примеры идиоматических выражений

1. No hay que ser un tornillo para entenderlo.
2. Не нужно быть винтом, чтобы это понять.
3. A veces la vida es como un tornillo, necesitas girar para encajar.
4. Иногда жизнь как винт, нужно повернуться, чтобы вписаться.
5. La situación es un tornillo apretado; debemos desconectarlo antes de que explote.
6. Ситуация это затянутый винт; нам нужно его отключить, прежде чем он взорвется.

Этимология слова

Слово "tornillo" происходит от латинского слова "tornellus", которое является уменьшительной формой слова "torna" (крутить, поворачивать). Это указывает на свою функцию и использование.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - perno (болт) - tornillo de máquina (машинный винт)

Антонимы: Прямых антонимов у слова "tornillo" нет, однако в контексте соединительных деталей можно рассматривать "desenroscar" (открутить) как действие, противоположное креплению при помощи "tornillo".