Прилагательное.
[toreˈnθjal] (в Испанских странах, говорящих на кастильском диалекте) или [toreˈnʃal] (в Латинской Америке).
Слово "torrencial" используется для описания сильных и интенсивных осадков, таких как дожди, которые сопровождаются быстрым и мощным потоком воды. Чаще всего это слово употребляется в письменной и разговорной речи, особенно в контексте метеорологии и обсуждения климатических условий.
La lluvia torrencial causó inundaciones en la ciudad.
(Ливень вызвал наводнения в городе.)
Durante la tormenta, estuvimos bajo una lluvia torrencial.
(Во время шторма мы находились под сильным дождем.)
Los meteorólogos advierten sobre condiciones de lluvia torrencial.
(Метеорологи предупреждают о возможных условиях тропического дождя.)
Хотя "torrencial" не является частью множества идиоматических выражений, оно часто употребляется в контексте обсуждения природных явлений и метеорологических условий. Возможно использование в некоторых выражениях:
"Una lluvia torrencial puede causar estragos en la infraestructura."
(Ливень может нанести ущерб инфраструктуре.)
"Las lluvias torrenciales son típicas de la temporada de huracanes."
(Сильные дожди характерны для сезона ураганов.)
"Debido a la lluvia torrencial, se cancelaron todos los vuelos."
(Из-за сильного дождя отменили все рейсы.)
Слово "torrencial" происходит от латинского "torrentialis", что связано с "torsio", что означает «скручиваться», аналогично месту, где вода течет быстро, создавая вихри и потоки.
Синонимы: - Intenso (интенсивный) - Abundante (обильный)
Антонимы: - Moderado (умеренный) - Escaso (недостаточный)