tortuoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/tortuˈoso/

Варианты перевода на Русский

• Сложный
• Извивающийся
• Запутанный

Значение слова

Слово "tortuoso" в испанском языке означает что-то, что имеет много изгибов, поворотов или сложную структуру, часто в контексте как физического пространства, так и в переносном смысле, такого как запутанные ситуации или аргументы. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования может увеличиваться в более формальных контекстах, особенно в литературе и медицине.

Примеры предложений: - El camino hacia la montaña es tortuoso y lleno de curvas.
(Дорога к горе извилиста и полна поворотов.)

• Su explicación fue tortuosa y difícil de entender.
  (Его объяснение было запутанным и трудным для понимания.)

• El tratamiento del paciente fue tortuoso, pero finalmente tuvo éxito.
  (Лечение пациента было сложным, но в конце концов было успешным.)

Идиоматические выражения

Слово "tortuoso" может быть частью нескольких идиоматических выражений, которые акцентируют внимание на сложности или запутанности ситуации.

Примеры с переводом: - La vida a veces es un camino tortuoso, lleno de sorpresas.
(Жизнь иногда — это извилистая дорога, полная сюрпризов.)

• Existe un tortuoso laberinto de leyes que debemos seguir.
  (Существует запутанный лабиринт законов, которым мы должны следовать.)

• Las tortuosas relaciones entre los países pueden llevar a conflictos.
  (Запутанные отношения между странами могут привести к конфликтам.)

Этимология слова

Слово "tortuoso" происходит от латинского "tortuosus", что означает "извивающийся" или "запутанный". Корень "tortu-" связан с понятием изгиба или поворота.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Complicado (сложный) - Enrevesado (запутанный) - Retorcido (извивающийся)

Антонимы: - Recto (прямой) - Sencillo (простой) - Claro (ясный)