Анализ слова "trabajadora"

Возможные варианты перевода на русский

• Работница
• Трудяга
• Работящий человек (женского пола)

Часть речи

Слово "trabajadora" в испанском языке является существительным, которое обозначает женщину, занимающуюся работой или трудом.

• Существительное: В данном случае "trabajadora" — это женский род от слова "trabajador". Существительные обозначают людей, животных, места или явления. Существительные могут быть одушевлёнными (например, "trabajadora") и неодушевлёнными (например, "mesa" — стол). В испанском языке существительные могут быть как мужского, так и женского рода, и в этом случае "trabajadora" относится к женскому роду.

Как слово используется в испанском

Слово "trabajadora" употребляется в контексте, где речь идет о деятельности женщин, связанных с работой. Оно может применяться в различных сферах, таких как образование, здравоохранение, промышленность и другие области. Может использоваться как в положительном, так и нейтральном контексте.

Частота использования

Слово "trabajadora" достаточно распространено в испанском языке, особенно в профессиональных и деловых кругах, а также в разговорах на темы равенства полов и трудовых прав.

Устная или письменная речь

Слово "trabajadora" используется как в устной, так и в письменной речи. В деловой переписке, газетах и учебниках это слово также часто встречается.

Примеры использования в испанском (с переводом на русский)

• Ejemplo: "Ella es una trabajadora esforzada."
  Перевод: "Она — трудолюбивая работница."

• Ejemplo: "Las trabajadoras del sector servicios tienen derechos iguales a los de los hombres."
  Перевод: "Работницы сектора услуг имеют равные права с мужчинами."

• Ejemplo: "La trabajadora social ayudó a muchas familias."
  Перевод: "Социальный работник помог многим семьям."

Этимология

Слово "trabajadora" происходит от глагола "trabajar", что в переводе с испанского означает "работать". Корень "trabajo" означает "работа", а суффикс "-adora" указывает на лицо, которое выполняет действие. Таким образом, "trabajadora" буквально переводится как "та, кто работает".