Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/trai̯ˈeɾ/

Варианты перевода на Русский

• приносить
• привозить
• доставлять

Значение слова

Слово "traer" используется в испанском языке для обозначения действия переноса чего-либо к говорящему или к месту, где находится говорящий. Это один из основных глаголов, используемых как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования высокая, и он применяется как в повседневной, так и в формальной коммуникации.

Примеры предложений: - Quiero traer un regalo a la fiesta.
(Я хочу принести подарок на праздник.)

• Ella siempre trae su laptop a la clase.
  (Она всегда приносит свой ноутбук на урок.)

• ¿Podrías traerme un vaso de agua?
  (Ты мог бы принести мне стакан воды?)

Идиоматические выражения

Слово "traer" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Traer a alguien de cabeza
  (Доставлять кому-то хлопоты; вызывать заботы у кого-то.)

• La situación financiera de la empresa trae a todos de cabeza.
  (Финансовая ситуация компании вызывает беспокойство у всех.)

• Traer el pan bajo el brazo
  (Принести удачу или процветание.)

• Su nuevo proyecto trae el pan bajo el brazo, estoy seguro.
  (Его новый проект принесет удачу, я уверен.)

• Traer a colación
  (Поднимать или вводить в обсуждение.)

• Siempre trae a colación temas relevantes durante las reuniones.
  (Он всегда поднимает актуальные темы на собраниях.)

Этимология слова

Слово "traer" происходит от латинского "trahēre", что означает "вытаскивать" или "тянуть". Оно имеет корни, связанные с действиями, связанными с перемещением объектов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - llevar (вести, отправлять) - transportar (перевозить)

Антонимы: - llevarse (увозить, уносить) - dejar (оставлять)