Существительное.
/trafiˈkante/
Слово "traficante" в испанском языке в основном используется для обозначения человека, занимающегося незаконной торговлей, особенно наркотиками или оружием. Оно встречается как в устной, так и в письменной формах, но чаще используется в контексте обсуждения преступлений и правопорядка. В юридической и экономической сфере "traficante" часто применяется для описания участников черного рынка.
El traficante fue arrestado por la policía anoche.
(Контрабандист был задержан полицией прошлой ночью.)
Se habla mucho sobre el papel del traficante en la economía ilegal.
(Много говорят о роли контрабандиста в нелегальной экономике.)
En la novela, el protagonista es un traficante que lucha por salir del crimen.
(В романе главный герой - контрабандист, который борется за выход из преступного мира.)
Хотя слово "traficante" не является частью большого числа фиксированных идиоматических выражений, оно часто используется в специфических фразах, связанных с преступностью, торговлей и правопорядком.
El traficante de drogas siempre está un paso adelante de la ley.
(Контрабандист наркотиков всегда на шаг впереди закона.)
La vida del traficante es peligrosa y siempre llena de sorpresas.
(Жизнь контрабандиста опасна и всегда полна сюрпризов.)
Muchos traficantes utilizan rutas secretas para mover su mercancía.
(Многие контрабандисты используют тайные маршруты для перемещения своего товара.)
Слово "traficante" происходит от испанского глагола "traficar", который означает "торговать" или "производить торговую операцию", часто в контексте незаконной торговли. Корни происходят от латинского "traffica", что можно перевести как «торговля».
Синонимы:
- Contrabandista (контрабандист)
- Comercio (торговля, в контексте)
Антонимы:
- Legalista (сторонник законности)
- Comerciante (неприемлемый контекст торговли)