Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/trɾaˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• глотать
• проглатывать
• потреблять (физически или метафорически)

Значение слова

Слово "tragar" в испанском языке означает "глотать" или "проглатывать". Оно используется как в буквальном смысле (например, при приёме пищи), так и в переносном (например, для описания принятия неприятных фактов). Это слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в разговоре оно может встречаться чуть чаще из-за своей наглядной природы.

Примеры предложений: 1. Necesito tragar la comida antes de hablar.
Мне нужно проглотить еду, прежде чем говорить.

1. No puedo tragar esa mentira.
   Я не могу проглотить эту ложь.

2. El perro trató de tragar la pelota.
   Собака попыталась проглотить мяч.

Идиоматические выражения

Слово "tragar" также часто используется в различных идиоматических выражениях, которые обогащают язык. Примеры:

• Tragar sapos – принимать или смиряться с неприятными обстоятельствами.

• A veces tienes que tragar sapos en el trabajo.
  Иногда вам приходится смиряться с неприятностями на работе.

• Tragar con algo – соглашаться, допускать, даже если что-то противоречит вашим убеждениям.

• No voy a tragar con su falta de respeto.
  Я не собираюсь мириться с его неуважением.

• Tragar humo – проводить время в затруднительном положении или под давлением.

• Después de la discusión, tuve que tragar humo en casa.
  После ссоры мне пришлось проводить время в напряженной обстановке дома.

Этимология слова

Слово "tragar" происходит от латинского "tragere", что означает "втягивать" или "глотать". Это латинское корень связано с другими словами, указывающими на действие захвата или поглощения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - engullir (поглощать, глотать) - asimilar (усваивать)

Антонимы: - escupir (плевать) - rechazar (отклонять)