tranco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/tran̪.ko/

Варианты перевода на Русский

• участок
• переводимый крепеж для деталей
• фрагмент

Значение слова

Слово "tranco" используется в испанском языке для обозначения участка, места или фрагмента. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от контекста, в котором оно употребляется, и в основном используется в устной речи.

Примеры предложений

1. "Caminamos por el tranco del parque."

2. "Мы прогуливались по участку парка."

3. "El tranco de la escalera está un poco resbaloso."

4. "Участок лестницы немного скользкий."

5. "Hay un tranco en la carretera que necesita reparaciones."

6. "На дороге есть участок, который нуждается в ремонте."

Идиоматические выражения

Слово "tranco" может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако оно менее распространено в этом контексте. Приведем несколько примеров:

1. "Dar un tranco"
2. Означает сделать шаг или резкое движение.

3. Пример: "Cuando escuchó el ruido, dio un tranco hacia atrás."

   • "Когда он услышал звук, он шагнул назад."

4. "A paso tranco"

5. Означает движение с определенной уверенностью или намерением.

6. Пример: "Avanzó a paso tranco hacia su destino."

   • "Он двигался с уверенностью к своей цели."

7. "Un tranco de tiempo"

8. Используется для обозначения краткого промежутка времени.
9. Пример: "Lo terminé en un tranco de tiempo."
   • "Я завершил это за короткое время."

Этимология слова

Слово "tranco" может происходить от латинского слова "truncus", что означает кусок или выступ. Этимология связана с идеей резаного или выделенного участка в пространстве.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - segmento (сегмент) - parte (часть)

Антонимы: - totalidad (весь) - conjunto (конструкция/целое)