Существительное
/trankiliˈðað/
Слово "tranquilidad" в испанском языке обозначает состояние спокойствия, отсутствие волнений или ярко выраженного стресса. Это слово может использоваться как в личном, так и в социальном контексте. Частота использования этого слова высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще находит применение в устной.
La tranquilidad del parque me ayuda a relajarme.
(Спокойствие парка помогает мне расслабиться.)
Busco tranquilidad en mi vida diaria.
(Я ищу спокойствие в своей повседневной жизни.)
La música suave crea una sensación de tranquilidad.
(Нежная музыка создает ощущение спокойствия.)
Слово "tranquilidad" также часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:
Estar en tranquilidad
"Necesito estar en tranquilidad para concentrarme en mis estudios."
(Мне нужно находиться в спокойствии, чтобы сосредоточиться на учебе.)
Encontrar la tranquilidad
"Ella encontró la tranquilidad después de meditar."
(Она нашла спокойствие после медитации.)
Ir en tranquilidad
"Voy a ir en tranquilidad a la reunión."
(Я пойду на встречу спокойно.)
Слово "tranquilidad" происходит от латинского "tranquillitas", что означает "спокойствие" или "тишина", которое, в свою очередь, произошло от "tranquillus" — "спокойный". Это указывает на длительное использование данной концепции в языках, производных от латинского.