tranquilizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/trankiliˈθaɾ/ (в Испании) или /tranquiˈliθaɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• успокаивать
• облегчать (страхи, переживания)
• унимать

Значение слова

Слово "tranquilizar" используется в испанском языке для обозначения действия успокоения человека, снятия страха, стресса или волнения. Частота использования данного слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Necesito tranquilizar a mi perro durante la tormenta.

2. Мне нужно успокоить мою собаку во время шторма.

3. Los padres intentaron tranquilizar a su hijo antes de la cirugía.

4. Родители пытались успокоить своего сына перед операцией.

5. La música suave puede ayudar a tranquilizar la mente.

6. Нежная музыка может помочь успокоить разум.

Идиоматические выражения

Слово "tranquilizar" используется в различных контекстах, связанных с успокоением и снятием напряжения. Оно может быть частью более сложных выражений.

Примеры идиоматических выражений

1. Tranquilizar las aguas.
2. Успокоить воды. (дословно; перевод: "остановить конфликт" или "достичь мира в ситуации").
3. El mediador intentó tranquilizar las aguas entre las dos partes en conflicto.

4. Посредник пытался успокоить воды между двумя конфликтующими сторонами.

5. No hay nada que tranquilice más que una buena conversación.

6. Ничто не успокаивает лучше, чем хороший разговор.
7. Cuando estoy estresado, no hay nada que tranquilice más que una buena conversación con mi madre.

8. Когда я в стрессе, ничто не успокаивает лучше, чем хороший разговор с мамой.

9. Tranquilizar el ambiente.

10. Успокаивать обстановку.
11. Debemos tranquilizar el ambiente en la oficina para mejorar la productividad.
12. Мы должны успокоить обстановку в офисе, чтобы улучшить производительность.

Этимология слова

Слово "tranquilizar" происходит от латинского "tranquilizare", которое состоит из префикса "tran-", означающего "через" или "по ту сторону", и корня "quietus", означающего "тихий" или "спокойный".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• calmar
• sosiego
• apaciguar

Антонимы

• agitar
• preocupar
• inquietar