Существительное (sustantivo).
/tɾansˈβoɾðo/
Слово "transbordo" обозначает процесс пересадки пассажиров или грузов с одного транспортного средства на другое. Оно часто используется в контексте транспорта, включая автобусы, поезда и грузовые перевозки. Данное слово встречается как в устной, так и в письменной речи, однако часто используется в формальных и технических контекстах, связанных с логистикой и транспортом.
El transbordo en el aeropuerto fue muy rápido.
(Пересадка в аэропорту прошла очень быстро.)
Necesitamos hacer un transbordo para llegar a la ciudad.
(Нам нужно сделать пересадку, чтобы добраться до города.)
El transbordo de mercancías es una parte esencial de la logística.
(Перегрузка товаров является важной частью логистики.)
Слово "transbordo" само по себе не часто используется в идиомах, однако оно может встречаться в различных контекстах, связанных с транспортом и перемещением. Ниже приведены примеры предложений с использованием слова в более широком значении:
El transbordo de ideas en una reunión puede enriquecer la discusión.
(Пересадка идей на встрече может обогатить обсуждение.)
Para un buen transbordo de información, es importante la comunicación clara.
(Для хорошей передачи информации важна ясная коммуникация.)
El transbordo de responsabilidades entre departamentos es clave para el éxito del proyecto.
(Пересадка обязанностей между департаментами является ключом к успеху проекта.)
Слово "transbordo" происходит от латинского "transbordare", где "trans" означает "через", а "bordare" – "садиться на борт". Таким образом, термин изначально использовался для обозначения действий, связанных с учреждением на борт (например, лодки или другого транспортного средства).
Синонимы: - Transferencia - Cambio
Антонимы: - Permanencia - Estancamiento