transcendencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/tɾan.θenˈden.θja/ (в испанском языке, фонетика может немного варьироваться в зависимости от региона)

Варианты перевода на Русский

• трансцендентность
• превосходство
• значимость

Значение слова

Слово "transcendencia" в испанском языке обозначает состояние или качество, при котором что-то поднимается выше обыденного уровня, уходя за пределы обычных ограничений и требований. Оно может использоваться в разных контекстах, включая философию, религиозные учения, мистические идеи и искусство. Чаще всего употребляется в письменной речи, но также можно услышать и в устной.

Примеры предложений

1. La trascendencia de esta obra de arte es innegable.

2. Трансцендентность этого произведения искусства неоспорима.

3. Para muchos filósofos, la trascendencia es un concepto fundamental.

4. Для многих философов трансцендентность является основополагающей концепцией.

5. La trascendencia de nuestros actos puede afectar a futuras generaciones.

6. Трансцендентность наших действий может повлиять на будущие поколения.

Идиоматические выражения

Термин "transcendencia" часто появляется в философском и религиозном контексте, однако также может быть частью некоторых устоявшихся выражений.

1. Trascendencia del ser humano – Трансцендентность человеческого существа.
2. Este tema filosófico aborda la trascendencia del ser humano en el universo.

3. Эта философская тема касается трансцендентности человеческого существа во Вселенной.

4. Buscar trascendencia en la vida – Искать трансцендентность в жизни.

5. Muchas personas buscan trascendencia en la vida a través de la espiritualidad.

6. Многие люди ищут трансцендентность в жизни через духовность.

7. La trascendencia de la muerte – Трансцендентность смерти.

8. La literatura a menudo explora la trascendencia de la muerte y su significado.
9. Литература часто исследует трансцендентность смерти и ее значение.

Этимология слова

Слово "transcendencia" происходит от латинского "transcendentia", что означает "превосходящий" или "выходящий за пределы". Оно составлено из префикса "trans-" (через, за пределами) и корня "scandere" (взбираться).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - superioridad (превосходство) - importancia (значимость)

Антонимы: - insignificancia (незначительность) - banalidad (банальность)