Приллагательное
/transendɛnˈtal/
Слово "transcendental" в испанском языке используется для описания чего-то, что превышает обычные границы или пределы понимания. Оно обычно связано с философскими и метафизическими концепциями, а также может обозначать что-то, что имеет важное или выдающееся значение. Частота использования этого термина может варьироваться; он чаще встречается в письменной речи, особенно в академических и философских текстах, чем в устной.
La filosofía trascendental busca comprender la realidad más allá de la experiencia.
(Трансцендентальная философия стремится понять реальность шире опыта.)
Su obra musical es trascendental para la historia de la música.
(Его музыкальное произведение является превосходным для истории музыки.)
En la conferencia, se discutieron temas trascendentales sobre la existencia.
(На конференции обсуждались важные темы о существовании.)
Слово "transcendental" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с философией и метафизикой.
Los conceptos trascendentales de Kant cambiaron la filosofía.
(Трансцендентальные концепции Канта изменили философию.)
La decisión fue trascendental para el éxito del proyecto.
(Это решение было критически важным для успеха проекта.)
La búsqueda de la verdad tiene implicancias trascendentales para la humanidad.
(Поиск истины имеет всеобъемлющее значение для человечества.)
La experiencia trascendental puede cambiar la percepción de la vida.
(Трансцендентальный опыт может изменить восприятие жизни.)
Existen verdades trascendentales que trascienden el tiempo.
(Существуют трансцендентальные истины, которые превосходят время.)
Слово "transcendental" происходит от латинского "transcendens", что означает "перепрыгивающий" или "превосходящий", от глагола "transcendere", которое состоит из приставки "trans-" (за пределами) и "scandere" (подниматься).
Синонимы:
- superior
- extraordinario
- relevante
Антонимы:
- trivial
- insignificante
- mundano