transferir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/transferir/

Варианты перевода на Русский

• передавать
• переводить
• трансферировать

Значение слова

Слово "transferir" используется в испанском языке для обозначения действия передачи чего-либо от одного лица или места к другому. Оно находит своё применение в различных контекстах, таких как юридическая, медицинская, лингвистическая и общая сферы. Частота использования этого слова довольно высокая, и оно часто употребляется как в устной речи, так и в письменной.

Примеры предложений

1. Es necesario transferir los fondos a la cuenta correcta.
   (Необходимо перевести средства на правильный счет.)

2. La empresa decidió transferir a sus empleados a otras oficinas.
   (Компания решила перевести своих сотрудников в другие офисы.)

3. Necesitamos transferir los datos al nuevo sistema.
   (Нам нужно передать данные в новую систему.)

Идиоматические выражения

Слово "transferir" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с передачей или перемещением чего-либо, будь то информация, ответственность или ресурсы.

Примеры идиоматических выражений

1. Transferir la responsabilidad a alguien más es una mala práctica.
   (Перекладывать ответственность на кого-то другого — плохая практика.)

2. A veces, es difícil transferir el conocimiento a las nuevas generaciones.
   (Иногда трудно передать знания новым поколениям.)

3. Hay que transferir la autoridad a un nuevo líder.
   (Необходимо передать полномочия новому лидеру.)

Этимология слова

Слово "transferir" происходит от латинского "transferre", где "trans-" означает "через", а "ferre" — "носить". Таким образом, корень слова указывает на действие переноски чего-то через что-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pasar (передавать) - trasladar (перемещать)

Антонимы: - retener (удерживать) - conservar (сохранять)