Анализ комбинации слов "transformador amplificador"

Возможные варианты перевода на русский

1. Трансформатор-усилитель – буквальный перевод, обозначающий устройство, которое выполняет функции и трансформатора, и усилителя.
2. Усиливающий трансформатор – перевод, акцентирующий внимание на усилении сигнала с помощью трансформатора.

Часть речи

Оба слова в испанском языке являются существительными: - Transformador – существительное, образованное от глагола "transformar" (преобразовывать). Указывает на устройство, которое изменяет параметры электрической энергии (напряжение, частоту и т.д.). - Amplificador – существительное, образованное от глагола "amplificar" (усиливать). Означает устройство, которое увеличивает уровень сигнала (звукового, электрического и т.д.).

Существительное "transformador"

• Множественное число: transformadores.
• Род: мужской.
• Применение: в основном используется в техническом и инженерном контексте, часто в области электричества и электроники.

Существительное "amplificador"

• Множественное число: amplificadores.
• Род: мужской.
• Применение: также в техническом и инженерном контексте, часто в акустике, радиотехнике и звукозаписи.

Использование слова в испанском языке

Фраза "transformador amplificador" часто используется в технической и инженерной терминологии, где она обозначает устройства, которые совмещают в себе функции трансформатора и усилителя. Эти устройства могут быть применены в различных сферах, включая электронику, акустику и системы передачи данных.

Частота использования

Количество упоминаний термина "transformador amplificador" может варьироваться в зависимости от контекста, чаще встречается в технической литературе, учебных материалах и специальной документации.

Используется ли в устной или письменной речи

Данный термин преимущественно используется в письменной речи, осуществляемой в научной, технической и инженерной среде. В устной речи он также может встречаться во время профессиональных разговоров и обсуждений.

Примеры использования на испанском

1. "El transformador amplificador es esencial en el sistema de sonido."

2. "Усиливающий трансформатор необходим в звуковой системе."

3. "Los ingenieros diseñan un transformador amplificador para mejorar la señal."

4. "Инженеры разрабатывают усиливающий трансформатор для улучшения сигнала."

Этимология

• Transformador: происходит от латинского "transformare", что означает "преобразовывать", и суффикса "-dor", который обозначает действующее лицо или устройство.
• Amplificador: происходит от латинского "amplificare", что переводится как "усиливать", с тем же суффиксом "-dor", указывающим на устройство.

Таким образом, сочетание слов "transformador amplificador" обозначает специальное устройство, сочетающее функции трансформатора и усилителя в электрических и акустических приложениях.