Существительное
tɾansfoɾmaˈðoɾ de eneɾˈxi.a
"Transformador de energía" означает устройство, которое преобразует энергию из одной формы в другую, как правило, электрическую энергию. Это техническое устройство обычно используется для повышения или понижения напряжения в электрических цепях. Термин обычно используется в техническом контексте и чаще встречается в письменной, чем в устной речи.
Los transformadores de energía son fundamentales para la distribución eficiente de electricidad.
Перевод: Трансформаторы энергии необходимы для эффективного распределения электричества.
Es importante mantener en buen estado el transformador de energía para evitar cortes en el suministro eléctrico.
Перевод: Важно поддерживать в хорошем состоянии трансформатор энергии, чтобы избежать перерывов в электроснабжении.
Поскольку "transformador de energía" представляет собой технический термин, не существует идиоматических выражений с таким словосочетанием.
Слово "transformador" происходит от испанского глагола "transformar", означающего "преобразовывать" или "изменять". "Energía" происходит от латинского слова "energia", которое в свою очередь было заимствовано из древнегреческого "ἐνέργεια" (energeia).