Слово "transgresor" является существительным.
/transɡɾeˈsoɾ/
В испанском языке "transgresor" относится к лицу или объекту, который нарушает установленное правило, закон или норму. Это слово употребляется преимущественно в юридическом контексте, где оно обозначает тех, кто нарушает законы или нормы. Частота использования слова "transgresor" достаточно высокая в письменной речи, особенно в юридических документах и текстах, но также может встречаться в устной речи, особенно в обсуждениях, касающихся права.
El transgresor fue condenado a cinco años de prisión.
Правонарушитель был осуждён на пять лет тюрьмы.
La ley establece que el transgresor debe pagar una multa.
Закон устанавливает, что нарушитель должен уплатить штраф.
Слово "transgresor" часто используется в различных юридических и разговорных выражениях, связанных с нарушением правил или законов. Вот несколько примеров:
El transgresor de la ley siempre paga las consecuencias.
Нарушитель закона всегда расплачивается за последствия.
Ser un transgresor en su propia vida puede llevar a un cambio positivo.
Быть нарушителем в своей жизни может привести к положительным изменениям.
En ocasiones, el transgresor puede ser visto como un pionero.
В некоторых случаях нарушитель может рассматриваться как первооткрыватель.
Слово "transgresor" происходит от латинского "transgressor", что означает "тот, кто переходит, нарушает (границу, закон)". Корень "trans-" указывает на переход или пересечение, а "gressor" происходит от глагола "gradi", что значит "идти" или "шага".
Синонимы: - infractor (нарушитель) - delinquente (преступник)
Антонимы: - cumplidor (исполнитель, тот, кто соблюдает законы) - respetuoso (уважительный, соблюдающий нормы)
Слово "transgresor" и его производные имеют значительное влияние на юридическую терминологию и широкое применение в обсуждениях, связанных с правом и порядком.