trauma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (el trauma).

Фонетическая транскрипция

/ˈtɾa.u.ma/

Варианты перевода на Русский

• травма
• потрясение

Значение слова

Слово "trauma" в испанском языке используется для обозначения физического или психологического повреждения. Частота использования термина выше в медицинском контексте, особенно в психологии и психиатрии, где его применение связано с оценкой и лечением различных видов травм. Оно также может употребляться в разговорной речи.

Примеры предложений: 1. "El trauma que sufrió en el accidente fue muy grave."
"Травма, которую он получил в аварии, была очень серьезной."

1. "Es importante tratar el trauma psicológico de forma adecuada."
   "Важно правильно лечить психологическую травму."

Идиоматические выражения

Слово "trauma" также встречается в различных идиоматических выражениях, в значении сопутствующих переживаний или стресса. Некоторые примеры:

1. "Sufrir un trauma emocional puede afectar la vida cotidiana."
   "Испытывать эмоциональную травму может повлиять на повседневную жизнь."

2. "A veces, el trauma de la infancia se manifiesta en la adultez."
   "Иногда травма детства проявляется во взрослой жизни."

3. "Superar un trauma requiere tiempo y apoyo."
   "Преодоление травмы требует времени и поддержки."

4. "El trauma de una pérdida puede llevar mucho tiempo en sanar."
   "Травма утраты может занять много времени для исцеления."

Этимология слова

Слово "trauma" происходит из греческого "τραῦμα", что означает "раны" или "повреждение". Оно было заимствовано в латинский и далее в романские языки, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - herida (рана) - lesión (повреждение)

Антонимы: - bienestar (благополучие) - salud (здоровье)