Часть речи

Слово "travieso" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/traˈβjɛso/

Варианты перевода на Русский

• озорной
• непослушный
• проказливый

Значение слова

Слово "travieso" используется для описания человека, обычно ребенка, который проявляет озорство, непослушание или проказливость. Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте общения с детьми или обсуждения их поведения.

Примеры предложений

1. El niño es muy travieso y siempre está haciendo travesuras.
   (Мальчик очень озорной и всегда делает проделки.)

2. Mi perro es travieso y se escapa del jardín a menudo.
   (Моя собака проказлива и часто убегает из сада.)

3. La maestra tiene que tener paciencia con los alumnos traviesos.
   (Учителю нужно быть терпеливым с непослушными учениками.)

Идиоматические выражения

Слово "travieso" используется в различных идиоматических выражениях, отражающих озорной или непослушный характер.

Примеры идиоматических выражений

1. "El travieso siempre encuentra una manera de salir con la suya."
   (Озорник всегда находит способ добиться своего.)

2. "Con un gato travieso en casa, nunca hay un momento aburrido."
   (С озорным котом дома никогда не бывает скучно.)

3. "Ella era una niña traviesa, llena de energía y alegría."
   (Она была озорной девочкой, полной энергии и радости.)

4. "Los traviesos se llevan la mejor parte de la vida."
   (Неусидчивые получают лучшую часть жизни.)

5. "A veces, ser un poco travieso es lo que hace la vida interesante."
   (Иногда быть немного озорным — это то, что делает жизнь интересной.)

Этимология слова

Слово "travieso" происходит от латинского слова "traversus", что означает "перекрестный" или "путанный". Со временем оно приобрело значение, связанное с озорством и непослушанием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - juguetón (игривый) - pícaro (озорной, хитрый)

Антонимы: - obediente (послушный) - serio (серьезный)