Существительное (el sustantivo).
/traje̞kto/
Слово "trayecto" обозначает путь или маршрут, который следует пройти или который оценивается в процессе передвижения. Оно используется во всех областях языка, включая общение, медицину (например, в контексте пути заболевания), а также в военной терминологии (маршруты передвижения). Частота использования слова "trayecto" умеренная; оно используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в письменной речи, особенно в документах и расписаниях.
Путь на машине от Мадрида до Барселоны занимает примерно шесть часов.
Durante el trayecto del tratamiento, es importante seguir las indicaciones del médico.
Во время пути лечения важно следовать указаниям врача.
El trayecto que recorremos todos los días al trabajo puede ser muy tedioso.
Слово "trayecto" может также входить в состав различных идиоматических выражений, которые описывают маршруты или путь, особенно в метафорическом смысле.
Путь жизни полон сюрпризов.
Hicimos un trayecto largo, pero valió la pena.
Мы прошли долгий путь, но это того стоило.
Cada trayecto tiene sus obstáculos, pero es importante seguir adelante.
Каждый путь имеет свои препятствия, но важно продолжать двигаться вперед.
Su trayecto hacia el éxito fue muy inspirador.
Его путь к успеху был очень вдохновляющим.
A veces, el trayecto más difícil es el que más nos enseña.
Слово "trayecto" происходит от латинского "tractus", что означает "протяжение" или "направление". Слово связано с темой движения и расстояния, что сохраняется и в современном употреблении.
Синонимы: - recorrido (путь, маршрут) - camino (дорога)
Антонимы: - detención (остановка) - pausa (пауза)