Слово "trazado" является существительным.
/tɾaˈθaðo/ (в Испании) или /tɾaˈsado/ (в Латинской Америке)
Слово "trazado" используется для обозначения линий, форм, контуров или планов, которые были начерчены, особенно в контексте архитектуры, картографии, инженерии и других технических областях. Оно также может означать проективное планирование или схемы. Частота использования "trazado" высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в техническом и профессиональном контексте.
El diseñador presentó el trazado del nuevo parque.
(Дизайнер представил план нового парка.)
El trazado de la carretera es muy complejo.
(Чертеж дороги очень сложный.)
Necesitamos revisar el trazado del edificio antes de comenzar la construcción.
(Нам нужно проверить план здания перед началом строительства.)
Слово "trazado" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, отражающих планирование или проектирование чего-либо.
Hay que seguir el trazado establecido para evitar confusiones.
(Мы должны следовать установленному плану, чтобы избежать путаницы.)
Su trazado meticuloso en el dibujo mostró su talento artístico.
(Его тщательный чертеж в рисунке показал его художественный талант.)
El trazado de las líneas de energía es crucial para la distribución eléctrica.
(Чертеж линий электроэнергии имеет решающее значение для распределения электричества.)
Слово "trazado" происходит от глагола "trazar", который означает "черчение", "наметить" или "провести линии". Это слово коренится в латинском "tractare", что также связано с понятием следа или линии.