Слово "trenzado" является существительным (masculino), также может выступать в роли прилагательного.
/trenˈθaðo/ (в Испании) или /trenˈzado/ (в Латинской Америке)
Слово "trenzado" использует в языке испанский для обозначения процесса переплетения нитей или волос. Частота использования достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с модой, рукоделием и волосами.
El trenzado de su cabello era muy elegante.
Плетение ее волос было очень элегантным.
Aprendí a hacer un trenzado con hilo de colores.
Я научился делать плетение из цветных нитей.
El trenzado en la moda está muy de moda este año.
Плетение в моде сейчас очень актуально в этом году.
Слово "trenzado" используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с контекстом красоты, искусства и творчества.
Hacer un trenzado de ideas - переплетать идеи
"El arquitecto hizo un trenzado de ideas para su nuevo proyecto."
Архитектор переплёл идеи для своего нового проекта.
Un trenzado de recuerdos - переплетение воспоминаний
"En su libro, el autor presenta un trenzado de recuerdos de su infancia."
В своей книге автор представляет переплетение воспоминаний из своего детства.
Trenzado de caminos - переплетение путей
"Su vida es un trenzado de caminos difíciles y decisiones valientes."
Его жизнь - это переплетение трудных путей и смелых решений.
Слово "trenzado" происходит от испанского глагола "trenzar", который имеет латинские корни. Латинское "tentiare" означает "переплетать" или "скрещивать".