Слово "trepador" является существительным и прилагательным в испанском языке.
/tɾeˈpaðoɾ/
Слово "trepador" используется в испанском языке для обозначения чего-то или кого-то, кто способен подниматься или лазить. Это может относиться как к животным, так и к растениям, например, к лианам. Частота использования этого слова может варьироваться в зависимости от контекста, но обычно оно встречается как в устной, так и в письменной речи.
El trepador es un tipo de planta que se eleva sobre otras.
(Лазучик — это тип растения, который поднимается над другими.)
Los trepadores como los gatos son muy ágiles.
(Лазучики, такие как кошки, очень ловкие.)
El niño es un trepador, siempre sube a los árboles.
(Мальчик — лазучик, он всегда залазит на деревья.)
Слово "trepador" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях. Одна из его особенностей — ассоциация с подъемом, достижением высоты или статусом.
Es un trepador social, siempre busca asociarse con personas influyentes.
(Он — социальный лазучик, всегда ищет возможности завести знакомство с влиятельными людьми.)
A este chico le gusta ser un trepador en su carrera.
(Этому парню нравится быть лазучиком в своей карьере.)
En la vida, hay muchos trepadores que piensan solo en ellos mismos.
(В жизни много лазучиков, которые думают только о себе.)
Слово "trepador" происходит от глагола "trepar", что означает "лазить" или "подниматься". Этот глагол, в свою очередь, может быть связано с латинским корнем "trepare", который имеет схожее значение.
Синонимы: - Ladrón (вор, если используется в переносном смысле как "трепло") - Ascensor (в контексте подъемника, когда речь идет о механическом лазании)
Антонимы: - Caída (падение) - Descenso (спуск)