trilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "trilla" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/trí.ʎa/

Варианты перевода на Русский

• Жатва
• Обмолот

Значение слова

Слово "trilla" используется в контексте сельского хозяйства и агрономии для обозначения процесса обмолота зерна, а также может означать саму жатву. Частота использования слова "trilla" зависит от региона, однако оно чаще встречается в письменной форме, нежели в устной речи.

Примеры предложений

• Durante la trilla, los campesinos trabajan arduamente.
  Во время жатвы крестьяне усердно трудятся.

• La trilla es una parte importante de la cosecha.
  Обмолот — важная часть урожая.

• En Andalucía, la trilla se realiza tradicionalmente con métodos antiguos.
  В Андалусии обмолот традиционно осуществляется старыми методами.

Идиоматические выражения

Слово "trilla" не является частью многих идиоматических выражений в испанском языке, однако в контексте сельского хозяйства оно может использоваться как метафора для обозначения труда и усердия.

Примеры идиоматических выражений

• Trabajar como un burro durante la trilla.
  Работать как осел во время жатвы.

• En tiempo de trilla, no hay tiempo para distracciones.
  Время жатвы — это не время для отвлечений.

Этимология слова

Слово "trilla" происходит от латинского "trilla", что также означает "обмолот" или "жатва". Оно связано с традициями сельского хозяйства, которые имеют долгую историю в испаноязычных странах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cosecha (урожай) - Molido (молотьба)

Антонимы: - Siembra (посев)

Это слово широко применяется в контексте агрономии и обработки сельскохозяйственных культур.