trinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/trinaɾ/

Варианты перевода на Русский

• тринькать (о птицах)
• чирикать
• щебетать

Значение слова

Слово "trinar" в испанском языке используется, чтобы описать звук, который издают птицы, когда они поют или щебечут. Это слово чаще встречается в устной речи, особенно в контекстах, связанных с природой и музыкой, но также может использоваться и в письменной форме.

Примеры предложений

1. Las aves empiezan a trinar en el amanecer.

2. Птицы начинают тринькать на рассвете.

3. Me gusta escuchar a los pájaros trinar en el parque.

4. Мне нравится слушать, как птицы щебечут в парке.

5. El sonido de las ranas en la noche parece un trinar.

6. Звук лягушек ночью напоминает триньканье.

Идиоматические выражения

Хотя слово "trinar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно все же может использоваться в некоторых выражениях, связанных с радостью и природой.

1. El trinar de la melodía llenó el aire.

2. Триньканье мелодии наполнило воздух.

3. Al amanecer, los pájaros comenzaron a trinar como una orquesta.

4. На рассвете птицы начали тринькать, как оркестр.

5. Su risa era como un trinar de pájaros felices.

6. Его смех был как триньканье счастливых птиц.

Этимология слова

Слово "trinar" происходит от латинского "trīnāre", что тоже подразумевает звуковые колебания, похожие на пение или щебетание. Оно связано с культурными ассоциациями птиц и природных звуков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cantar (петь) - Chirriar (стрекотать)

Антонимы: - Silenciar (молча)

Слово "trinar" широко используется в контексте музыки, особенно в описании мелодий, которые могут напоминать звук птиц, и поэтому его можно встретить в художественной литературе и поэзии.