trinca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/tɾiŋka/

Варианты перевода на Русский

• шум, перепалка, склоки
• треск, хруст

Значение

Слово "trinca" на испанском языке означает "шум", "перепалка" или "треск". Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но не является частоупотребимым.

Примеры предложений

1. La trinca entre los vecinos duró toda la noche.
   Перепалка между соседями длилась всю ночь.

2. El trinca de las ramas me despertó temprano en la mañana.
   Шум ломающихся веток разбудил меня рано утром.

Идиоматические выражения

Слово "trinca" используется в нескольких идиоматических выражениях:

1. Estar en trinca
   Значение: Быть в конфликте, в ссоре.
   Пример: Después de lo que pasó, ellos están en trinca.
   Перевод: После того, что случилось, они в ссоре.

2. Echar la trinca
   Значение: Взять взятку.
   Пример: Al policía corrupto le gusta echar la trinca.
   Перевод: Коррумпированному полицейскому нравится брать взятки.

Этимология

Слово "trinca" происходит от латинского "trincta", что означает "треск".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ruido, alboroto, discusión
• Антонимы: silencio, calma, tranquilidad