Часть речи

Слово "trincar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/trinˈkaɾ/

Варианты перевода на Русский

• ловить
• схватывать
• устоевоечное

Значение слова

В испанском языке "trincar" может использоваться в различных контекстах, включая юридический и разговорный. Это слово чаще всего используется в устной речи и может обозначать "поймать" или "схватить". Частота использования может варьироваться в зависимости от региона.

Примеры предложений

• El policía tuvo que trincar al ladrón antes de que escapara.
  (Полицейскому пришлось поймать вора, прежде чем тот сбежал.)

• Ella trincó la oferta especial en la tienda.
  (Она схватила специальное предложение в магазине.)

• Vamos a trincar unas cervezas para celebrar.
  (Давайте выпьем пару пив для празднования.)

Идиоматические выражения

Слово "trincar" также используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Trincar un chisme.
  (Схватить сплетню.)
  Это выражение означает узнать какую-либо интересную или секретную информацию.

• Trincar como un locuelo.
  (Ловить, как сумасшедший.)
  Означает делать что-то очень энергично или жадно, например, в контексте еды или азартных игр.

• Trincar en la red.
  (Поймать в сети.)
  Обычно используется в контексте интернет-уловок или ловли рыбы в сети.

Этимология слова

Слово "trincar" происходит от испанского языка и, вероятно, связано с брутальными глаголами "trincar", которые обозначают действие захвата или поимки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Agarrar (схватить) - Capturar (захватить)

Антонимы: - Soltar (отпустить) - Liberar (освободить)