Существительное.
/trinˈt͡ʃeɾa/
Слово "trinchera" в испанском языке обозначает глубокую выемку в земле, часто используемую для укрытия солдат или военной техники в боевых условиях. Это слово часто используется в военном контексте, но также может встречаться в более общем значении, связанном с географическими и строительными аспектами. Частота употребления может колебаться в зависимости от контекста, но в военной терминологии оно встречается довольно часто как в устной, так и в письменной речи.
Durante la batalla, los soldados se refugiaron en la trinchera para protegerse del fuego enemigo.
Во время сражения солдаты укрывались в окопе, чтобы защититься от огня противника.
La trinchera fue excavada para resguardar a las tropas durante la guerra.
Траншея была выкопана для защиты войск во время войны.
Слово "trinchera" используется в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке, связываясь с темой защиты, обороны и конфликта.
Vivir en la trinchera significa estar siempre listo para enfrentar desafíos.
Жить в окопе значит всегда быть готовым к встрече с трудностями.
A veces es necesario salir de la trinchera y enfrentar los problemas de frente.
Иногда необходимо выйти из окопа и столкнуться с проблемами лицом к лицу.
La política a menudo se convierte en una trinchera donde se libran batallas verbales.
Политика часто становится траншеей, где ведутся словесные сражения.
Слово "trinchera" происходит от латинского слова "trincera", что значит "выемка" или "окоп". Этот корень связан с глаголом "tringere", означающим "сжимать" или "гнуть", что образует ассоциации с формированием углублений в земле.