trinchero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "trinchero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "trinchero" на международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит так: /tɾinˈt͡ʃeɾo/.

Варианты перевода на Русский

• резчик
• повар
• сервировщик (в контексте сервировки пищи)

Значение слова

Слово "trinchero" в испанском языке обозначает человека, который занимается нарезкой или приготовлением пищи, особенно в контексте его подачи на стол. Это слово также может использоваться для обозначения тех, кто обслуживает гостей в ресторане или на мероприятиях. Частота его использования может варьироваться, но, как правило, оно встречается в гастрономическом контексте как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El trinchero sirvió el asado a los invitados.
(Резчик подал жаркое приглашённым.)

• En el evento, el trinchero cortó la carne de manera impecable.
  (На мероприятии резчик нарезал мясо безупречно.)

Идиоматические выражения

Слово "trinchero" не является частью широкого круга идиоматических выражений, однако его можно встретить в некоторых специфических контекстах, связанных с едой и обслуживанием. Например:

• "Ser un buen trinchero"
  (Быть хорошим резчиком) — означает быть искусным в приготовлении и подаче блюд.

Пример: Siempre intenta ser un buen trinchero en las reuniones familiares.
(Он всегда старается быть хорошим резчиком на семейных встречах.)

• "El trinchero de la fiesta"
  (Резчик на вечеринке) — используется для обозначения человека, который в основном отвечает за питание на событии.

Пример: En la fiesta, todos le agradecieron al trinchero por la deliciosa cena.
(На вечеринке все поблагодарили резчика за вкусный ужин.)

Этимология слова

Слово "trinchero" происходит от испанского глагола "trincar", который означает "резать" или "отрезать". Корень "trin-" указывает на действие нарезки, а суффикс "-ero" часто используется в испанском для образования существительных, обозначающих профессию или деятельность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cortador (резчик) - Servidor (обслуживатель)

Антонимы: - Consumidor (потребитель) - Cliente (клиент)

Таким образом, слово "trinchero" имеет значение, связанное с приготовлением и подачей пищи, и употребляется в гастрономической лексике, обозначая профессионала, ответственного за резку и сервировку.