trino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "trino" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/trino/

Варианты перевода на Русский

• трель (звук, издаваемый птицами, чаще всего);
• трель (в контексте музыки).

Значение слова

В испанском языке "trino" используется для обозначения: 1. Звука, который издают птицы, особенно во время пения. 2. В музыкальном контексте "trino" может означать быструю последовательность нот, или "трель" — технику исполнения на музыкальных инструментах.

Слово "trino" употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте разговоров о природе, музыке и поэзии.

Примеры предложений

• Los trinos de los pájaros en la mañana son muy relajantes.

• Трели птиц утром очень расслабляют.

• La canción tiene muchos trinos que la hacen alegre.

• В песне много трелей, которые делают её веселой.

Идиоматические выражения

Слово "trino" не часто встречается в идиоматических выражениях, однако в контексте музыки может использоваться для обозначения мелодичности или игры.

Примеры запрещений с идиоматическими выражениями

• Su voz suena como un trino, llena de armonía.

• Её голос звучит как трель, полон гармонии.

• La melodía del piano tenía un trino que encantaba a todos.

• Мелодия пианино имела трель, которая очаровывала всех.

Этимология слова

Слово "trino" происходит от латинского "trīnus", что означает "трижды". В контексте пения птиц и музыки это может относиться к тройному повторению нот или звуковых сигналов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - canto (пение); - melodía (мелодия); - sonido (звук).

Антонимы: - silencio (тишина); - ruido (шум) (в контексте неприятного звука).