trinquete (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/trinˈkete/

Варианты перевода на Русский

• Тринкет (вид парусного вооружения)
• Треугольный парус

Значение слова

Слово "trinquete" используется в основном в морской терминологии и обозначает треугольный парус, который находится на передней части лодки или корабля. Этот термин часто встречается в контексте парусного спорта, судовождения и морской навигации. В испанском языке он может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в специализированных текстах, связанных с морем.

Примеры предложений

• El trinquete es esencial para mejorar la velocidad del barco.
  (Тринкет необходим для повышения скорости корабля.)

• Los marineros ajustan el trinquete antes de zarpar.
  (Моряки натягивают тринкет перед отплытием.)

• Durante la regata, vimos cómo el trinquete ayudaba a navegar más rápido.
  (Во время регаты мы увидели, как тринкет помогал быстрее маневрировать.)

Идиоматические выражения

"Trinquete" может быть частью некоторых идиоматических выражений, связанные с морской тематикой или парусным спортом:

• "Estar a trinquete" — означать быть готовым к действию или действовать активно.

• Пример: El equipo está a trinquete para la competición.
  (Команда готова действовать для соревнования.)

• "Con el trinquete bien ajustado" — означает быть полностью подготовленным к задаче.

• Пример: Están con el trinquete bien ajustado para presentar el proyecto.
  (Они полностью готовы представить проект.)

Этимология слова

Слово "trinquete" происходит из закона морской терминологии, имея корни в старофранцузском "trinquet" и латинском "triquetrus," что означает "треугольный." Это название связано с формой паруса, который часто является треугольным.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Parras (в более широком смысле) - Vela (в контексте паруса)

Антонимы: - Huella (парус, который используется для течения) - Despejado (без паруса, отклоняющийся от навигации)