tripa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/tripa/

Варианты перевода на Русский

• кишка
• живот (в разговорной речи)

Значение слова

Слово "tripa" употребляется в испанском языке для обозначения кишки или животного органа, связанного с системой пищеварения. Оно также может использоваться в разговорной речи для обозначения живота, особенно в контексте чувства голода или дискомфорта в области живота.

Частота использования "tripa" достаточно высокая, особенно в устной речи, когда речь идет об описании физиологических состояний или в повседневных разговорах о здоровье.

Примеры предложений:

1. Ella tiene un dolor en la tripa.

2. Она испытывает боль в животе.

3. Las tripas del animal se utilizan en algunas recetas.

4. Кишки животного используются в некоторых рецептах.

Идиоматические выражения

Слово "tripa" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих культурные и разговорные аспекты испанского языка. Вот несколько примеров:

Примеры идиоматических выражений:

1. Echar las tripas.
2. Излить душу. (дословно: "вывалить кишки")

3. Этот выражение используется, когда кто-то делится своими глубокими чувствами или переживаниями.

4. Estar de tripas corazones.

5. Быть очень испуганным или нервным. (дословно: "быть с кишками в сердце")

6. Используется для описания состояния сильного волнения или страха.

7. Tener tripas de acero.

8. Иметь "железные кишки" — значит быть очень смелым или безстрашным.
9. Употребляется для описания людей, которые не боятся опасностей.

Этимология слова

Слово "tripa" произошло от латинского слова "trépa", что также означает кишку или живот. Оно сохранило свое значение в различных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• intestino (кишка)
• vientre (живот, брюшная полость)

Антонимы:

Поскольку "tripa" относится к физическому органу, антонимы могут быть заменены понятием общего здоровья или благополучия, но прямых антонимов не существует в контексте биологии.

Таким образом, "tripa" является многозначным словом, которое активно используется в различных контекстах, как медицинских, так и разговорных, и имеет ряд интересных идиоматических выражений в испанском языке.