tripulante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/tripuˈlante/

Варианты перевода на Русский

• член экипажа
• пассажир (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "tripulante" в испанском языке обозначает человека, который является членом экипажа на корабле, самолете или другом транспортном средстве. Оно используется в общем, юридическом и военном контекстах, особенно в авиаперевозках. Слово достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El tripulante ayudó a los pasajeros durante el despegue.

2. Член экипажа помог пассажирам во время взлета.

3. Los tripulantes del barco estaban bien entrenados para situaciones de emergencia.

4. Члены экипажа корабля были хорошо подготовлены к чрезвычайным ситуациям.

5. El tripulante revisó los instrumentos antes del vuelo.

6. Член экипажа проверил приборы перед полетом.

Идиоматические выражения

Слово "tripulante" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако может встречаться в контексте, связанном с командной работой и взаимодействием экипажа. Вот несколько примеров:

1. El trabajo en equipo es fundamental para un tripulante eficaz.

2. Работа в команде является основополагающей для эффективного члена экипажа.

3. Cada tripulante debe conocer su función a bordo.

4. Каждый член экипажа должен знать свою функцию на борту.

5. Un buen tripulante siempre está preparado para lo que venga.

6. Хороший член экипажа всегда готов к тому, что может случиться.

Этимология слова

Слово "tripulante" происходит от латинского слова "tripulans", что означает "команда", и связано с существительным "tripulación", которое обозначает "экипаж".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Miembro de la tripulación (член экипажа)
• Personal (персонал)

Антонимы

• Pasajero (пассажир), если рассматривать с точки зрения роли на борту транспортного средства.