trocear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/troseˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• нарезать
• порезать
• делить на кусочки

Значение слова

Слово "trocear" в испанском языке означает "разделить что-либо на части или кусочки". Чаще всего его применяют в кулинарии, когда речь идет о нарезке продуктов, таких как овощи или мясо. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще в устном контексте, когда обсуждаются рецепты или готовка.

Примеры предложений

1. Vamos a trocear las verduras para la ensalada.

2. Давайте нарежем овощи для салата.

3. Es importante trocear bien la carne antes de cocinarla.

4. Важно хорошо порезать мясо перед приготовлением.

Идиоматические выражения

Слово "trocear" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Trocear el tiempo – делить время.
2. Necesitamos trocear el tiempo para cumplir con todas las tareas.

3. Нам нужно разделить время, чтобы завершить все задачи.

4. Trocear un problema – разбивать проблему на части.

5. Para solucionarlo, es mejor trocear el problema en partes más manejables.

6. Чтобы его решить, лучше разбить проблему на более управляемые части.

7. Trocear la verdad – делить правду.

8. A veces, trocear la verdad puede causar más confusión.
9. Иногда деление правды может вызвать больше путаницы.

Этимология слова

Термин "trocear" происходит от слова "trozo", что в переводе с испанского означает "кусок" или "часть". Это слово связано с латинским "tractus", что означает "вытянуть" или "перетаскивать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• cortar (резать)
• dividir (делить)

Антонимы

• unir (объединять)
• mantener (сохранять, удерживать)