trompa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈtɾom.pa]

Варианты перевода на Русский

• Трубка
• Рог
• Трубочка
• Крюк (в некоторых специальностях, например, в медицине)

Значение слова

Слово "trompa" в испанском языке может обозначать различные вещи, в зависимости от контекста:

1. Общая область: Трубка или рог — это цилиндрическая форма, которая может использоваться в музыке, коммуникации или переносе материалов.
2. Медицина: В анатомии "trompa" часто относится к фаллопиевым трубам, которые соединяют яичник с маткой у женщин.
3. Политехническая: Используется для обозначения различных трубопроводных систем.
4. Коллоквиальная и вернакулярная: В некоторых странах, таких как Колумбия и Чили, это слово может использоваться в разговорной речи для обозначения различных ситуаций или объектов.

Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но в зависимости от контекста (медицина чаще в письменном, разговорная речь чаще в устном).

Примеры предложений

1. La trompa de Eustaquio ayuda a equilibrar la presión en el oído medio.

2. (Трубка Евстахия помогает сбалансировать давление в среднем ухе.)

3. El músico tocó la trompa en el concierto.

4. (Музыкант играл на трубе на концерте.)

5. Las trompas de Falopio son importantes para la fertilidad.

6. (Фаллопиевы трубы важны для фертильности.)

Идиоматические выражения

Слово "trompa" может встречаться в различных идиоматических выражениях:

1. Trompa de guerra: Используется для обозначения военных действий или конфликта.
2. La trompa de guerra sonó, anunciando la batalla.

3. (Военная труба прозвучала, объявляя о битве.)

4. Trompa de elefante: Упоминается в контексте больших, громоздких предметов или сложных ситуаций.

5. La situación se volvió una trompa de elefante y no sabía qué hacer.

6. (Ситуация превратилась в громоздкую проблему, и я не знал, что делать.)

7. Estar como una trompa: Значит быть в не очень хорошем физическом состоянии, часто из-за болезни или усталости.

8. Después de la operación, estoy como una trompa.
9. (После операции я чувствую себя неважно.)

Этимология слова

Слово "trompa" происходит от латинского "trompa", что означает "трубка". Эта форма сохранялась в испанском языке с древних времен и использовалась для описания различных трубчатых объектов и инструментов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tubo (трубка) - Cuerno (рог) - Pipa (трубка)

Антонимы: - Plano (плоский) - Liso (гладкий)

Таким образом, слово "trompa" в испанском языке имеет широкий спектр значений и применение в различных областях, что делает его довольно интересным с лексической точки зрения.