Существительное
/ tɾomˈpeta /
Слово "trompeta" обозначает музыкальный инструмент, который относится к группе духовых инструментов. Тромпета имеет длинный металлический трубопровод с воронкообразным ртом и клапанами, которые позволяют изменять высоту звука. В испанском языке это слово активно используется в музыкальной терминологии, в академической среде, а также в разговорной речи. Частота употребления слова высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно среди музыкантов и людей, связанных с музыкальной индустрией.
La trompeta es un instrumento de viento.
(Труба - это духовой инструмент.)
En la orquesta, la trompeta toca melodías muy importantes.
(В оркестре труба играет очень важные мелодии.)
Aprendí a tocar la trompeta cuando era niño.
(Я научился играть на трубе, когда был ребенком.)
Слово "trompeta" используется в нескольких идиоматических выражениях, некоторые из которых иллюстрируют эмоциональные или культурные аспекты речи.
"Hacer trompetas" означает делать много шума без реального содержания.
(Это выражение указывает на пустые обещания или разговоры.)
"Trompetear" используется, когда кто-то стремится выделиться или привлечь к себе внимание.
(Эта фраза может означать - "показывать, что ты на шаг впереди других".)
"Ver pasar la trompeta" означает быть в курсе событий, наблюдая за окружающими.
(Также это может означать "не пропускать важные события".)
Слово "trompeta" происходит от латинского "trompetta", что является уменьшительной формой от "tromba", что также относится к духовым инструментам. Заимствование произошло через итальянский и другие европейские языки.
Синонимы: - Instrumento de viento (духовой инструмент) - Trompetista (трубач, музыкант, играющий на трубе)
Антонимы: - Silencio (молчание) - Sordina (приглушение звука)
Слово "trompeta" имеет разнообразные значения и usos в испанском языке, что делает его важным не только в музыке, но и в разговорной речи.