Слово "tropa" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "tropa" на испанском языке: /ˈtɾopa/
Слово "tropa" используется в испанском языке в различных контекстах, связанных с военной тематикой, но также может означать группу людей, объединенных для достижения общей цели, чаще всего в негативном или уничижительном смысле. Частота использования слова "tropa" может варьироваться, однако это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.
Las tropas argentinas participaron en la guerra.
(Аргентинские войска принимали участие в войне.)
La tropa se reunió para planear la misión.
(Отряд собрался, чтобы спланировать миссию.)
Cuba tiene una tropa de soldados altamente capacitada.
(Куба имеет группу высококвалифицированных солдат.)
Слово "tropa" также используется в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь переносное значение, часто связанное с конкретными контекстами:
Hacer tropa:
Значит "собраться в группу", часто используется для обозначения людей, собирающихся вместе для осуществления какой-то задачи.
Ejemplo: Los estudiantes hicieron tropa para ir a la manifestación.
(Студенты собрались в группу, чтобы пойти на митинг.)
Tropa de choque:
Это выражение относится к группе быстрого реагирования, обычно в контексте полиции или армии.
Ejemplo: La tropa de choque llegó rápidamente al lugar del incidente.
(Группа быстрого реагирования быстро прибыла на место происшествия.)
Una tropa de extranjeros:
Это выражение может использоваться для обозначения группы людей, которые не являются местными жителями и собираются в одном месте.
Ejemplo: La playa estaba llena de una tropa de extranjeros disfrutando del sol.
(Пляж был полон группы иностранцев, наслаждающихся солнцем.)
Слово "tropa" происходит от латинского слова "tropus", что означает "группа" или "собрание". Использование термина в военном контексте стало популярным в испанском языке с течением времени.
Синонимы: - ejército (армия) - grupo (группа) - contingente (контингент)
Антонимы: - desorganización (дезорганизация) - dispersión (разброс)
Слово "tropa" охватывает широкий спектр значений и нюансов, что делает его важной частью испанского языка, как в разговорной, так и в письменной форме.