tropel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/troˈpel/

Варианты перевода на Русский

• толпа
• множество
• скопление

Значение слова

Слово "tropel" используется в испанском языке для обозначения большого скопления людей, животных или предметов, которые движутся вместе или находятся в одном месте. Чаще всего употребляется в устной речи, хотя может встречаться и в письменной.

Примеры предложений

1. El tropel de personas en la plaza era impresionante.
   Толпа людей на площади была впечатляющей.

2. Un tropel de caballos pasó rápidamente por la calle.
   Множество лошадей быстро прошло по улице.

3. El tropel de niños jugando en el parque alegró el ambiente.
   Скопление детей, играющих в парке, радовало атмосферу.

Идиоматические выражения

Слово "tropel" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих значимость и влияние толпы или множества.

Примеры идиоматических выражений

1. Andar a tropel.
   La gente empezó a andar a tropel cuando se abrieron las puertas del concierto.
   Люди начали двигаться толпой, когда открылись двери концерта.

2. El tropel se hizo notar.
   El tropel se hizo notar cuando llegaron los manifestantes al centro de la ciudad.
   Скопление стало заметным, когда протестующие прибыли в центр города.

3. Estar en medio del tropel.
   Estaba tan emocionado que se puso a bailar en medio del tropel.
   Он был так взволнован, что начал танцевать посреди толпы.

Этимология слова

Слово "tropel" происходит от латинского "tropellus", что означает "группа" или "множество". Это слово также связано с понятиями движущейся группы или скопления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - muchedumbre - multitud - aglomeración

Антонимы: - soledad (одиночество) - singularidad (единственность)