trucho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Тrucho - существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈtɾutʃo]

Варианты перевода на Русский

• фальшивка
• подделка
• обман

Значение слова

Слово trucho используется для обозначения чего-то, что является подделкой, фальшивкой или чем-то ненастоящим. В испанском языке это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной форме. Однако, в зависимости от региона, его частота использования может варьироваться. В странах, таких как Аргентина и Сальвадор, слово может использоваться как в разговорной речи, так и в более формальных контекстах.

Примеры предложений

• El reloj que compré resulta ser un trucho.

• Часы, которые я купил, оказались подделкой.

• No confíes en esa oferta, es un trucho.

• Не доверяй этому предложению, это обман.

• La pintura que mostró es un trucho, no es del artista original.

• Картина, которую она показала, является фальшивкой, она не принадлежит оригинальному художнику.

Идиоматические выражения

Слово trucho также встречается в нескольких идиоматических выражениях, отражающих его значение в контексте обмана или подделки.

• "No te dejes engañar, eso es puro trucho."

• "Не дай себя обмануть, это чистая фальшивка."

• "Ese documento es trucho, no tiene validez."

• "Этот документ — подделка, он не имеет юридической силы."

• "En la feria venden mucha ropa trucha."

• "На ярмарке продаётся много поддельной одежды."

• "Debe tener cuidado con los truchos en internet."

• "Он должен быть осторожен с фальшивками в интернете."

Этимология слова

Слово trucho происходит от итальянского слова "trucco", которое также означает обман или мошенничество. С течением времени оно адаптировалось и используется в испанском языке, особенно в некоторых странах Латинской Америки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Falsificación (подделка) - Imitación (имитация) - Engaño (обман)

Антонимы: - Autenticidad (подлинность) - Originalidad (оригинальность) - Veracidad (правдивость)