Прилагательное.
/tru.kuˈlen.to/
Слово "truculento" используется для описания чего-то, что вызывает страх или ужас, обладает мрачностью или жестокостью. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в письменной речи, поскольку оно часто применяется в литературы, критике или описаниях, связанных с негативными аспектами жизни или характера. В устной речи оно может использоваться реже, но остаётся популярным в определённых контекстах.
La película era tan truculenta que muchos espectadores se sintieron incómodos.
Фильм был настолько устрашающим, что многие зрители почувствовали себя некомфортно.
Su actitud truculenta asustó a todos en la reunión.
Его мрачное поведение напугало всех на встрече.
Las historias truculentas que contó eran difíciles de soportar.
Рассказы устрашающего характера, которые он поведал, было трудно вынести.
Слово "truculento" не является частью большого количества устойчивых выражений, но может встречаться в некоторых контекстах, часто относящихся к описанию ситуаций или характеров.
No hay nada más truculento que un secreto mal guardado.
Нет ничего более устрашающего, чем плохо охраняемая тайна.
Su novela tiene un tono truculento que cautiva al lector desde el principio.
Его роман имеет устрашающий тон, который захватывает читателя с самого начала.
La historia del crimen fue tan truculenta que atrajo la atención de todos los medios.
История преступления была настолько жестокой, что привлекла внимание всех средств массовой информации.
Слово "truculento" происходит от латинского "truculentus", что означает "жестокий, угрожающий", и связано с латинским "trucare", что значит "убивать".