Часть речи

Слово "truque" является существительным (masculino) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ˈtɾuke]

Варианты перевода на Русский

• трюк
• уловка
• хитрость

Значение слова

Слово "truque" обозначает уловку или хитрость, используемую для обмана или манипуляции. Это слово может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте. В разговорной речи оно может встречаться часто, особенно в ситуациях, связанных с фокусами или играми, но также может использоваться и в письменной форме, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

• El mago hizo un truque impresionante durante la actuación.
  (Маг совершил впечатляющий трюк во время выступления.)

• No caigas en el truque de esa oferta, es demasiado buena para ser cierta.
  (Не попадайся на уловку этого предложения, оно слишком хорошее, чтобы быть правдой.)

• Aprendí un truque nuevo para resolver cubos Rubik.
  (Я научился новому трюку для решения кубиков Рубика.)

Идиоматические выражения

Слово "truque" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают различные аспекты манипуляции или хитрости.

Примеры идиоматических выражений

• "Tener un truque bajo la manga"
  (Иметь трюк за пазухой) – Это выражение используется, когда кто-то хранит в тайне какой-то план или уловку, которые могут быть использованы в нужный момент.
  Пример: Siempre llega preparado porque tiene un truque bajo la manga.
  (Он всегда приходит подготовленным, потому что у него есть трюк за пазухой.)

• "No todo lo que brilla es oro"
  (Не все, что блестит - золото) иногда используется для обозначения уловок или обмана.
  Пример: Cuidado, hay un truque, no todo lo que brilla es oro.
  (Осторожно, есть уловка, не все что блестит - золото.)

• "Hacer un truque de manos"
  (Сделать трюк руками) – Этот фразеологизм относится к фокусам или хитростям, часто используется в контексте иллюзий.
  Пример: El ilusionista hizo un truque de manos que dejó a todos asombrados.
  (Иллюзионист сделал трюк руками, который поразил всех.)

Этимология слова

Слово "truque" происходит от латинского "trucare", что означает "обмануть" или "хитрить". Это слово связано с представлениями о манипуляции и ловкости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "estratagema" (стратегия) - "artimaña" (уловка)

Антонимы: - "honestidad" (честность) - "transparencia" (прозрачность)