Слово "trust" в испанском языке переводится как "confianza", и в данном контексте является существительным. Однако в английском контексте "trust" может также использоваться как глагол.
Фонетическая транскрипция слова "trust" (в английском языке) с использованием международного фонетического алфавита (IPA):
/ trʌst /
Слово "trust" в испанском языке употребляется в значении доверия или уверенности в чем-то или ком-то. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но может чаще встречаться в письменных статьях, связанных с правом и коммерцией. Это слово подразумевает готовность полагаться на действия, честность или способности другого человека или организации.
La confianza es esencial en cualquier relación.
Доверие является основным в любых отношениях.
Debemos construir confianza entre nuestros compañeros de trabajo.
Мы должны построить доверие между нашими коллегами по работе.
Слово "confianza" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, обозначая доверие в различных контекстах.
Tener confianza en alguien
Доверять кому-то.
Ejemplo: Siempre tienes que tener confianza en tu equipo.
Вы всегда должны доверять своей команде.
Perder la confianza
Потерять доверие.
Ejemplo: La situación actual ha hecho que muchos pierdan la confianza en el gobierno.
Текущая ситуация заставила многих потерять доверие к правительству.
Ganar confianza
Завоевать доверие.
Ejemplo: Necesitamos ganar la confianza de nuestros clientes.
Нам нужно завоевать доверие наших клиентов.
Confiar en el proceso
Доверять процессу.
Ejemplo: Debemos aprender a confiar en el proceso de cambio.
Мы должны научиться доверять процессу изменений.
Слово "confidence" (доверие) происходит от латинского "confidentia", что означает "с полного уверенности". Эта латинская форма, в свою очередь, происходит от глагола "confidere", что означает "доверять" или "полагаться".
Синонимы: - Seguridad (безопасность) - Fe (вера) - Credibilidad (достоверность)
Антонимы: - Desconfianza (недоверие) - Desconfianza (подозрение) - Incredulidad (неверие)