tuerca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tuerca" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈtweɾka/

Варианты перевода на Русский

• гайка
• анкерная гайка

Значение слова

В испанском языке "tuerca" обозначает металлическую деталь с отверстием, которая надевается на болт для соединения различных частей. Слово "tuerca" является техническим термином, часто употребляемым в политехнических, механических и наутических контекстах. Оно достаточно распространено и употребляется как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

1. Necesitamos una tuerca para reparar la máquina.

2. Нам нужна гайка, чтобы отремонтировать машину.

3. La tuerca se aflojó durante el viaje en barco.

4. Гайка ослабла во время путешествия на корабле.

5. Asegúrate de que la tuerca esté bien apretada.

6. Убедись, что гайка хорошо закручена.

Идиоматические выражения

Слово "tuerca" не является частью большого количества идиоматических выражений, однако в некоторых контекстах оно может использоваться в переносном значении. Например, "darle una tuerca al asunto" означает "докапываться до сути дела".

Примеры идиоматических выражений

1. Cuando hay un problema, siempre hay que darle una tuerca al asunto.

2. Когда возникает проблема, всегда нужно разобрать дело до конца.

3. La organización decidió darle una tuerca a sus políticas internas.

4. Организация решила пересмотреть свои внутренние политики.

Этимология слова

Слово "tuerca" происходит от латинского "torrica", что также связано с формой или конструкцией, напоминающей кружок или кольцо, используемое для крепления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anillo (кольцо) - arandela (прокладка)

Антонимы: Точное противоположное слово не существует, однако можно отметить отсутствие, например, "desconexión" (разъединение), как концептуальное противопоставление.