Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/tuˈɡuɾio/

Варианты перевода на Русский

• лачуга
• убогий дом
• крошечный домик

Значение слова

Слово "tugurio" в испанском языке обозначает ветхое, убогое или маленькое жилище, которое зачастую характеризуется плохими условиями проживания. Частота использования этого слова невысока, однако оно может появляться как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, касающихся социального жилья, бедности или условий жизни.

Примеры предложений

• El tugurio en el que vive esta familia es muy pequeño y viejo.
  (Лачуга, в которой живет эта семья, очень маленькая и старая.)

• Muchos trabajadores migrantes se ven obligados a vivir en tugurios.
  (Многие мигранты вынуждены жить в убогих домах.)

• La ciudad tiene muchos tugurios en sus alrededores.
  (В окрестностях города много крошечных домиков.)

Идиоматические выражения

Слово "tugurio" редко используется в идиоматических выражениях, однако оно может быть частью фраз, которые акцентируют внимание на нищете или условиях проживания.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• No es justo que en la misma ciudad haya gente viviendo en tugurios mientras otros tienen mansiones.
  (Несправедливо, что в одном и том же городе люди живут в лачугах, в то время как другие имеют особняки.)

• La política debe enfocarse en mejorar las condiciones de vida de aquellos que habitan en tugurios.
  (Политика должна сосредоточиться на улучшении условий жизни тех, кто живет в убогих домах.)

Этимология слова

Слово "tugurio" происходит из латинского "tugurium", что означало «временное жилище» или «домик». Это латинское слово также связано с корнем "tugur", имеющим аналогичное значение, и часто использовалось для описания простых и бедных жилищ.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chabola (вагон, лачуга) - barraca (скупая хижина) - cabaña (хижина)

Антонимы: - mansión (особняк) - vivienda (жилище) - palacio (дворец)