Слово "tunante" является существительным в испанском языке.
/tuˈnan.te/
"tunante" может быть переведено на русский как "разбойник" или "плут".
В испанском языке "tunante" используется для описания человека, который ведет себя хитро, коварно или неискренне. Это слово также может иметь оттенок игривости или несерьезности, в зависимости от контекста. Частота использования этого слова довольно низкая и обычно оно встречается больше в разговорной речи.
Él es un tunante que siempre está buscando problemas.
Он - плут, который всегда ищет проблемы.
No confíes en él, es un tunante.
Не доверяй ему, он плут.
Los tunantes nunca dicen la verdad.
Разбойники никогда не говорят правду.
Слово "tunante" не является частью многих устойчивых выражений, однако оно может использоваться в различных контекстах для обозначения хитрости или мелкого мошенничества.
Ser un tunante en el trabajo significa que siempre evitas responsabilidades.
Быть плутом на работе значит, что ты всегда избегаете ответственности.
A veces los tunantes son más astutos que los demás.
Иногда плуты более хитрые, чем остальные.
No te dejes engañar por su sonrisa, es un tunante.
Не позволяй себя обмануть его улыбкой, он плут.
Слово "tunante" происходит от устаревшего слова "tuna," которое означает "разбойник" или "мошенник" и имеет корни в народной испанской речи.