Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/turˈβi.o/

Варианты перевода на Русский

• мутный
• грязный
• темный

Значение слова

Слово "turbio" в испанском языке означает состояние, когда что-то неясное, непрозрачное или грязное. Оно может использоваться для описания воды, воздуха или других веществ, которые не имеют чистоты или прозрачности. Частота использования слова средняя; его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, но чаще в контексте разговорной.

Примеры предложений

1. El agua del río está turbia después de la lluvia.
   (Вода в реке мутная после дождя.)

2. La situación estaba turbia y nadie sabía qué hacer.
   (Ситуация была неясной, и никто не знал, что делать.)

3. No puedo ver el fondo de la piscina porque está turbia.
   (Я не вижу дно бассейна, потому что вода в нем мутная.)

Идиоматические выражения

Слово "turbio" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые указывают на неясность или запутанность ситуации.

Примеры идиоматических выражений

1. "El negocio tiene aguas turbias."
   (В этом бизнесе мутные воды.)
   Здесь подразумевается, что в бизнесе есть что-то неправомерное или сомнительное.

2. "Tus intenciones son turbias."
   (Твои намерения мутны.)
   Здесь имеется в виду, что намерения человека неясны или подозрительны.

3. "En este asunto hay algo turbio."
   (В этом деле есть что-то мутное.)
   Указывает на наличие подозрительных или непонятных обстоятельств.

Этимология слова

Слово "turbio" происходит от латинского "turbidus", что означает "мутный", "возмущенный". Корень слова связан с идеей смятения или беспорядка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - turbio: nublado, confuso, oscuro.

Антонимы: - claro: чистый, ясный.