Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/turbuˈlenθja/

Варианты перевода на Русский

• турбулентность
• нестабильность

Значение слова

Слово «turbulencia» в испанском языке обычно используется в контексте описания состояния, характеризующегося резкими движениями, беспокойством или неустойчивостью. Это может относиться как к физическим явлениям, например, воздушным потокам, так и к социальным или эмоциональным состояниям. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных, юридических и политехнических контекстах.

Примеры предложений

• La turbulencia en el avión hizo que todos los pasajeros se asustaran.

• Турбулентность в самолете напугала всех пассажиров.

• En el debate, hubo mucha turbulencia y desacuerdo entre los participantes.

• На дебатах было много турбулентности и разногласий между участниками.

• La turbulencia política en el país ha llevado a una crisis económica.

• Политическая турбулентность в стране привела к экономическому кризису.

Идиоматические выражения

Слово «turbulencia» может быть частью идиоматических выражений, относящихся к нестабильным ситуациям или отношениям. Например:

• "Pasar por momentos de turbulencia."

• "Переживать моменты турбулентности." (Используется, когда речь идет о трудных временах, таких как финансовые или эмоциональные кризисы.)

• "Navegar en aguas de turbulencia."

• "Плавать в бурных водах." (Означает находиться в сложной или нестабильной ситуации.)

• "La relación está en turbulencia."

• "Отношения в турбулентности." (Указывает на то, что отношения переживают сложные времена.)

Дополнительные примеры

• Durante la tormenta, la turbulencia en el mar preocupó a los pescadores.

• Во время шторма турбулентность на море беспокоила рыбаков.

• En la empresa, la turbulencia organizacional afectó el desempeño de los empleados.

• В компании организационная турбулентность повлияла на производительность сотрудников.

Этимология слова

Слово «turbulencia» происходит от латинского "turbulentia", что означает «бурление» или «волнение». Оно связано с латинским глаголом "turbare", который переводится как «возмутить» или «повредить».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inestabilidad (нестабильность) - agitación (возмущение)

Антонимы: - estabilidad (стабильность) - calma (спокойствие)