Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[t u ˈ t e a ɾ]

Варианты перевода на Русский

• обращаться на «ты»
• использовать «ты» вместо «вы»

Значение слова

Слово "tutear" в испанском языке означает общение с кем-то на равных, используя формы второго лица единственного числа ("tú"). Это может включать использование "tú" вместо более формального "usted". Частота использования зависит от контекста и культуры: в некоторых странах, таких как Испания, "tutear" может быть довольно распространено, тогда как в более формальных или консервативных местах может не приветствоваться. Это слово чаще используется в устной речи, особенно среди молодежи.

Примеры предложений: - Decidí tutear a mi profesor para que la clase sea más informal.
(Я решил обращаться на «ты» к своему преподавателю, чтобы занятия были менее формальными.)

• En muchas culturas, es común tutear a los amigos.
  (Во многих культурах нормально обращаться на «ты» к друзьям.)

Идиоматические выражения

Слово "tutear" часто используется в разговорной речи и имеет несколько идиоматических выражений и фраз, связанных со стилем общения и уровнем формальности.

Примеры идиоматических выражений: - Tutoriales donde se tutea a los estudiantes son más efectivos.
(Уроки, где обращаются на «ты» к студентам, более эффективны.)

• Si me tutearás, sería más fácil hablar contigo.
  (Если бы ты обращался ко мне на «ты», было бы легче говорить с тобой.)

• En la empresa se prefiere tutear a los compañeros.
  (В компании предпочитают обращаться к коллегам на «ты».)

Этимология слова

Слово "tutear" происходит от латинского слова "tu", которое означает "ты". Оно эволюционировало в испанском языке, обозначая способ обращения к людям на равных.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "tratar" (обращаться)

Антонимы: - "vistar" (обращаться на «вы») - "ustedear" (обращаться на «вы» в отношении "usted")

Это слово имеет большое значение в испанском языке, так как отражает уровень знакомости и формальности в отношениях и общении между людьми.