Слово "tuyo" является притяжательным местоимением (posesivo) во второй лице единственного числа, используемым для обозначения принадлежности.
/tuˈʝo/
Слово "tuyo" используется для обозначения принадлежности к кому-то в неформальной обстановке, чаще всего относится к друзьям, членам семьи или знакомым. Частота использования высока как в устной, так и в письменной форме, но чаще всего оно встречается в устной речи.
Este libro es tuyo.
Этот libro - твоя книга.
¿Es tuyo este coche?
Этот автомобиль твой?
La decisión es tuya.
Это решение - твоё.
Слово "tuyo" часто используется в различных идиоматических выражениях, где оно может нести как буквальное, так и переносное значение. Некоторые из них:
Todo lo que es tuyo es mío
Все, что твое, - это мое.
(Имеется в виду, что близкие друзья или члены семьи делят все)
Hacer algo a tu modo
Делать что-то по-своему.
(Передает идею о том, что человек делает что-то так, как ему нравится)
Te lo dejo a tu juicio
Оставляю это на твое усмотрение.
(Выражает доверие к решению другого человека)
Ahora es tu turno
Теперь твоя очередь.
(Употребляется в играх или при выполнении заданий)
Eso es cosa tuya
Это твое дело.
(Подразумевает, что кто-то сам отвечает за свои поступки)
Lo que tú digas
Как скажешь.
(Согласие с мнением другого человека)
Слово "tuyo" происходит от латинского слова "tuus", обозначающего "твой". Оно прошло через различные фонетические изменения в процессе развития испанского языка, трансформировавшись в современную форму "tuyo".
Синонимы: - tuyo - твой - tu - твой (в качестве прилагательного)
Антонимы: - mío - мой - suyo - его/ее, их (в зависимости от контекста)