Часть речи

Ubicar — это глагол.

Фонетическая транскрипция

[ uˈβikaɾ ]

Варианты перевода на Русский

• разместить
• расположить
• обнаружить
• найти

Значение слова

Ubicar используется в испанском языке для обозначения действия размещения, нахождения или определения местоположения чего-либо. Это слово имеет широкое применение и часто используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования варьируется, но в общем употребляется достаточно часто в различных контекстах.

Примеры предложений

1. Necesito ubicar la oficina en el mapa.

2. Мне нужно расположить офис на карте.

3. ¿Puedes ubicarme en este lugar?

4. Можешь указать мне это место?

5. La tarea es ubicar todas las ciudades importantes del país.

6. Задача — разместить все важные города страны.

Идиоматические выражения

Слово ubicar часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с определением местоположения или точного положения чего-либо.

1. Ubicar en el tiempo y el espacio.
2. Найти место во времени и пространстве.
3. A veces es difícil ubicar en el tiempo y el espacio cómo sucedió el evento.

4. Иногда трудно определить, когда и где это событие произошло.

5. No ubicar a alguien.

6. Не уметь узнать кого-то.
7. No pude ubicar a Juan en la fiesta porque era muy grande.

8. Я не смог найти Хуана на вечеринке, потому что она была очень большой.

9. Ubicarse en la situación.

10. Оказаться в ситуации.
11. Tienes que ubicarte en la situación para entender lo que pasó.

12. Тебе нужно разобраться в ситуации, чтобы понять, что произошло.

13. Ubicar un problema.

14. Найти проблему.
15. El ingeniero logró ubicar el problema en la maquinara.
16. Инженер смог найти проблему в машине.

Этимология слова

Слово ubicar происходит от латинского ubicare, что означает "располагать" или "находить". Корень ubi в латинском языке переводится как "где", что связано с понятиями местоположения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - situar - colocar - encontrar

Антонимы: - desubicar - deslocalizar

Таким образом, ubicar — это многозначный глагол, активно используемый в испанском языке, как в разговорной, так и в письменной формах, с множеством значений и связей с другими словами и выражениями.